CAS-STEN : Shared Teacher Education Network
a chief atahm language project
| Preview | Canonical Form | Translated Form |
|---|---|---|
|
|
sts̓lutep | |
|
|
tsi | |
|
|
twínél̓eq | |
|
|
xyestwecw | |
|
|
kúkpi7 | chief |
|
|
t7ewít | " very last time" In re st7ewíc |
|
|
tseck̓úykwe | "big submerged log" mouth of little river Charlotte Francois' place |
|
|
xwíxwexwi7ksts | "clean up on sb.'s arms" (said of bedbugs) |
|
|
k̓wellk̓etsín | "collar" of Shuswap boot |
|
|
stept̓úpelqw | "devil's rope", Clematis ligusticifolia |
|
|
stp̓e7súll | "eye" of the huckleberry |
|
|
sót̓u7cw | "goodbye" as in, ec k sót̓u7cw, blessings, good luck, "try your best" |
|
|
splíq̓wtse | "hangmouth", pouting lower lip |
|
|
xéne-ke | "I got hurt" |
|
|
stém̓i te tselxestétn | "I know everything!" |
|
|
k̓wetsútse | "I said", "sez I" (in recounting what one said); also "I told you so", I told him/her |
|
|
tséwe7 | "I", In re/te nts.ewe7 |
|
|
t.sesusekwe | "little islands" at adams lake plural |
|
|
k̓ule | "made" things |
|
|
íxwe7 | "might as well!"; for goodness sake! |
|
|
tsqwúqw7e | "natural bay" where wharf is in Chase |
|
|
tsecqeqtkwe | "place where people sit for deer" across Adams Lake mill |
|
|
tsecleqwlíq̓ws | "popeye" (term of abuse) |
|
|
tsexícwe7tsk | "raw" tongue (as after eating currants) |
|
|
tsk̓e7/sk̓ey | "rock in water" big rock across Squam Bay |
Copyright © 2020 CAS-STEN. All Rights Reserved. Developed By T'selcéwtqen Clleq'mel'ten/Chief Atahm School.
login